Ultime News Gothic 3 tradotto dal ITP Un giorno come un altro siamo stati contattati da Koch Media per realizzare la versione italiana di Gothic 3. All'inizio pensavamo ad uno scherzo ma quando abbiamo capito che non lo era ci siamo sentiti inorgogliti ed impauriti al tempo stesso per la mole di lavoro da portare a termine in poco tempo. Per noi, dopo tanti progetti fatti per passione, è stato come un sogno che si avvera. E' di poche ore fa la notizia che Gothic 3 è in GOLD ed uscirà in Italia in contemporanea con gli altri paesi europei. Tutto ciò ci ha ripagato del lavoro fatto, che vi assicuro è stato immane e da fare in tempi strettissimi. Ma il bello viene adesso! Non abbiamo certo finito. La traduzione è stata ultimata ma noi pensiamo che questa possa essere sempre migliorata e perfezionata e rivisitata. Stiamo già testando la versione italiana e lo faremo per mesi anche dopo la release del gioco. Tutte le modifiche e i fix saranno inseriti nelle patch ufficiali e di questo siamo contenti. Se volete darci una mano a perfezionare Gothic 3 italiano dovete solo scriverci alla nostra email! Quindi in definitiva buon Gothic 3 a tutti! inviata il 13-09-2006, 5.57 autore Daniele Falcone Chiusura forum Da oggi il forum resterà chiuso a causa di problemi tecnici che lo affliggono. inviata il 03-08-2006, 6.24 autore Davide Martelli Traduzione di Oblivion In tanti in questi giorni ci state chiedendo informazioni relativamente ad una patch amatoriale di correzione della lacunosa traduzione italiana. Onestamente non pensiamo di realizzarla visto che riteniamo un po' ridicolo di andare a correggere col nostro lavoro una traduzione già fatta di cui è responsabile il publisher del gioco. Quindi per il momento noi non ci metteremo al lavoro su questa patch integrativa inviata il 27-03-2006, 4.13 autore Daniele Falcone MA L'ITP CHE FA? Dopo tantissimi mesi torniamo ad aggiornare il nostro sito. In tanti ci avete chiesto che fine abbiamo fatto ma noi siamo sempre qui e non siamo scomparsi solo che troviamo inutile aggiornare il sito quando non si hanno notizie perchè, in fondo, il sito del ITP non è sito che deve fare informazione e quindi non necessita aggiornamenti continui. L'ITP in questi mesi ha lavorato ad alcune localizzazioni ufficiali e continuerà a farlo nei prossimi mesi. A proposito dei prossimi mesi stiamo per definire un accordo di traduzione che ci permetterà di tradurre un rpg eccezionale, uno dei più attesi. inviata il 27-03-2006, 4.7 autore Daniele Falcone Nuovo Sito Benvenuti nel nuovo sito dell'ITP Team. In queste ultime settimane abbiamo lavorato molto per realizzare questo sito e un ringraziamento speciale va a chi ha lavorato per finirlo, ovvero MAGI e Baccello. Vi attendiamo nel forum numerosi per leggere i vostri preziosi commenti. inviata il 23-10-2005, 7.45 autore Davide Martelli Screenshot Partner
Itpteam.org © 2005 • Tutti i diritti riservati